Ce petit coup au coeur quand la lumière s'éteint et que le film commence

En un momento de la película, el hermano pequeño, ingenuo e inocente, le enseña un disco de un cantante indie y le pregunta al mayor: -¿Qué significa indie ? -Que tiene que esforzarse más.